1
00:00:01,819 --> 00:00:02,820
Bonsoir, mon cher JP.

2
00:00:03,380 --> 00:00:07,200
Thompson. Si tu veux revoir Jean-Pierre
Vivant, tu me ramènes le tableau de

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,620
Léonard de Vinci, l'Eda et le Cygne. A
l'époque, le tableau avait plus de

4
00:00:10,620 --> 00:00:13,220
valeur que la Joconde. Mais ça fait
quand même plus de procès que personne n

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,079
'a pu mettre la main dessus.

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,800
Ton père et moi, on était des agents,
hein, prospéciaux. Non, vous étiez des

7
00:00:17,800 --> 00:00:18,578
agents secrets.

8
00:00:18,580 --> 00:00:21,400
Vos parents travaillaient pour la RTN,
qui dépendait du ministère de la

9
00:00:21,400 --> 00:00:23,900
Défense. Ça arrive souvent que la
défense va s'appeler à la police ?

10
00:00:23,900 --> 00:00:27,520
Françoise Séguret, ancienne hôtesse de
l'air, secondée par son mari.

11
00:00:27,760 --> 00:00:30,260
Je vous ramène vos deux fugitifs et vous
me laissez tranquille ? Vous ferez

12
00:00:30,260 --> 00:00:32,280
équipe à votre Oscar, c'est mon homme de
confiance.

13
00:00:32,600 --> 00:00:35,020
Les flics sont entrés dans le tunnel, il
faut que vous sortiez vite, vite, vite.

14
00:00:36,880 --> 00:00:41,260
Le tableau est caché dans un des deux
globes de Coronel. Et ils sont à la BNF.

15
00:00:41,400 --> 00:00:45,360
Donc si on veut retrouver le tableau et
donc papa, c'est là qu'il faut chercher.

16
00:00:45,720 --> 00:00:47,520
Sophie, elle sait que je suis son père.

17
00:01:07,470 --> 00:01:11,030
Eh mais qu'est-ce que... Qu'est-ce que
vous faites là ? Ne touchez à rien !

18
00:01:11,030 --> 00:01:16,630
Pardon mais à qui ai-je l'honneur ? Acia
Roublev, historienne en chef du domaine

19
00:01:16,630 --> 00:01:17,309
de Marly.

20
00:01:17,310 --> 00:01:18,630
Et vous êtes ? Commandant Moctari.

21
00:01:19,430 --> 00:01:23,110
C'est quoi cette pièce exactement ?
C'est une très belle découverte. C'est

22
00:01:23,110 --> 00:01:25,530
vraiment une toute nouvelle facette de
Madame de Maintenon qu'on découvre

23
00:01:25,530 --> 00:01:28,230
aujourd'hui. Non attendez, excusez-moi
mais j'ai vraiment pas le temps pour la

24
00:01:28,230 --> 00:01:30,110
minute transculture là. J'ai deux
fugitives dans la nature.

25
00:01:30,750 --> 00:01:33,770
Vous voulez quoi au juste ? Je voulais
savoir si vous aviez vu quelque chose d

26
00:01:33,770 --> 00:01:36,010
'inhabituel. C'est pas un objet qui
aurait disparu ?

27
00:01:36,789 --> 00:01:37,789
Ah ça, on peut pas le savoir.

28
00:01:37,990 --> 00:01:39,390
Cette pièce n'a encore jamais été
inventoriée.

29
00:01:39,610 --> 00:01:42,190
D'ailleurs, si vous le permettez, j'ai
du travail. Nous venons de découvrir la

30
00:01:42,190 --> 00:01:43,330
matrice des clopes de Coroneli.

31
00:01:47,350 --> 00:01:50,610
C'est vous qui avez marché ici ? Non.

32
00:01:51,670 --> 00:01:54,270
Un de vos collègues, peut-être ? Non
plus.

33
00:02:31,440 --> 00:02:34,000
C'est sûr que ce n'est pas trop voyant ?
Non, ce n'est pas trop voyant.

34
00:02:35,100 --> 00:02:38,080
Personne ne fait attention à une
touriste américaine en visite à la BNF.

35
00:02:47,240 --> 00:02:49,100
N'oublie pas, fais attention aux caméras
de surveillance.

36
00:02:49,460 --> 00:02:50,840
Le visage, jamais dans l'acte.

37
00:02:51,300 --> 00:02:53,340
Tu regardes les angles et tu te
positionnes en fonction.

38
00:02:54,220 --> 00:03:00,100
Là, tu vois par exemple... Hop ! Voilà.

39
00:03:13,420 --> 00:03:15,600
Madame l'historienne, dites-moi tout sur
les globes de Coroné.

40
00:03:16,780 --> 00:03:19,420
Ils ont été financés dans le but de les
offrir à Louis XIV.

41
00:03:19,820 --> 00:03:23,140
D'ailleurs, le globe céleste fait l'état
des connaissances du ciel le jour de sa

42
00:03:23,140 --> 00:03:24,860
naissance, le 5 septembre 1638.

43
00:03:25,700 --> 00:03:29,520
Alors que le globe terrestre, lui, fait
l'état des connaissances géographiques

44
00:03:29,520 --> 00:03:31,760
pour la décennie 1670-1680.

45
00:03:32,120 --> 00:03:34,260
D'accord, très bien, Madame la
spécialiste.

46
00:03:34,700 --> 00:03:40,300
Mais bon, d'après toi, le tableau, il
est dans quel globe ? Ça, il faut que je

47
00:03:40,300 --> 00:03:42,650
me reprends. dans la biographie de
Deville. Je ne peux pas te le dire comme

48
00:03:42,650 --> 00:03:43,830
ça à brûle pour poing.

49
00:03:44,510 --> 00:03:49,010
À brûle pour quoi ? C'est une très belle
expression du XVIe siècle.

50
00:03:50,730 --> 00:03:56,110
Sachant que chaque globe fait 4 mètres
de diamètre pour 2 tonnes, ça ne sera

51
00:03:56,110 --> 00:03:57,110
pas compliqué de dévoiler.

52
00:03:58,210 --> 00:04:01,030
Tu sous-entends que c'est impossible ?
Non, on va opérer sur place.

53
00:04:01,290 --> 00:04:03,950
Trouve-moi dans quel globe est ce
tableau et tu vas voir ce dont ta mère

54
00:04:03,950 --> 00:04:04,950
est capable.

55
00:04:05,370 --> 00:04:06,570
Pour l'instant, tu n'as rien vu.

56
00:04:06,970 --> 00:04:08,730
C'était qu'une petite mise en bouche.

57
00:04:10,240 --> 00:04:13,720
Un jour je te raconterai comment ton
père et moi on a récupéré un tableau

58
00:04:13,720 --> 00:04:16,500
avec un plat conclave. Ah oui, vous
osiez tout quoi.

59
00:04:22,100 --> 00:04:23,100
Petit neige de petit vieux.

60
00:04:27,080 --> 00:04:28,080
Hilarant.

61
00:04:28,100 --> 00:04:29,380
Y'a rien de drôle, t'as ce que tu
mérites.

62
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Ça va être plus dur maintenant.

63
00:04:32,200 --> 00:04:34,020
J'ai plus que tu t'es foutu de ma
gueule, t'as plus trop droit aux petites

64
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
attentions.

65
00:05:02,670 --> 00:05:07,350
Qu'est-ce que vous faites là ? Je suis
venu vous prévenir. Le flic se

66
00:05:07,350 --> 00:05:11,030
rapproche. Là, derrière le flic, l'air
de noix l'a mis au parfum au sujet de

67
00:05:11,030 --> 00:05:11,709
vos parents.

68
00:05:11,710 --> 00:05:13,370
Il est au courant que ce sont d'anciens
agents.

69
00:05:14,090 --> 00:05:17,530
Ah bon ? Mais notre atout, c'est qu'ils
savent pas que vous êtes dans le trou.

70
00:05:17,610 --> 00:05:19,370
Donc vous pouvez continuer à jouer la
coiffe.

71
00:05:20,110 --> 00:05:21,650
Mais je joue pas, je suis prof.

72
00:05:21,910 --> 00:05:24,730
Vous m'avez compris, vous vous faites
pas griller. Ah bah non, non, non. Vous

73
00:05:24,730 --> 00:05:29,270
serez vraiment... C'est ma fille, c'est
ma fille ! Cachez-vous, cachez-vous !

74
00:05:33,040 --> 00:05:35,940
Alors comme ça t'as pas de mec mais t'es
plus jamais à la maison ? Alors oui.

75
00:05:36,120 --> 00:05:38,940
Mais alors écoute bien parce que c'est
assez rocambolette ce qui m'est arrivé.

76
00:05:39,240 --> 00:05:46,000
C'est qui ? C'est... C'est... Mais c'est
ton mec ? Ah donc t'as

77
00:05:46,000 --> 00:05:49,320
vraiment un mec maman ? Attends mais
c'est incroyable ! T'es enfin sortie de

78
00:05:49,320 --> 00:05:51,140
tes bouquins ! Je vous ai vu, vous
pouvez sortir.

79
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
Oui, voilà.

80
00:05:54,040 --> 00:05:58,400
Euh... Alors oui, c'est tout à fait...
Enfin t'as raison, alors Juliette.

81
00:05:58,840 --> 00:06:00,540
Je suis trop contente.

82
00:06:01,360 --> 00:06:02,600
Bon, vous venez d'Age ?

83
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Venez d'achat, nous fera plaisir.

84
00:06:04,200 --> 00:06:05,520
Oui. Je suis trop contente.

85
00:06:06,300 --> 00:06:07,460
Vous allez trop bien ensemble.

86
00:06:09,040 --> 00:06:16,000
Il cherche quoi au juste ?

87
00:06:16,000 --> 00:06:19,500
Un bijou ? Une relique ayant appartenu
au roi ? Probablement un objet

88
00:06:19,500 --> 00:06:20,500
emblématique de son règne.

89
00:06:21,020 --> 00:06:24,280
Le problème, c'est que Louis XIV a régné
72 ans. Ça fait un sacré bazar.

90
00:06:25,780 --> 00:06:26,860
J'ai quand même une bonne nouvelle.

91
00:06:28,220 --> 00:06:30,020
J'ai trouvé une empreinte partielle de
chaussures.

92
00:06:30,480 --> 00:06:32,060
De la marque Magnévie, pointure 37.

93
00:06:32,620 --> 00:06:34,020
Sûrement celle de Françoise Séguret.

94
00:06:34,860 --> 00:06:38,620
Donc, la bonne nouvelle, c'est que
Françoise porte des chaussures.

95
00:06:39,380 --> 00:06:41,420
C'est une blague ? Dans notre métier, on
appelle ça une piste.

96
00:06:43,140 --> 00:06:44,580
Je creuse aussi du côté de la famille.

97
00:06:45,020 --> 00:06:48,920
Ils ont une fille, non ? Sophie, mon
prof d'histoire. Nus, nus. Ne perdez pas

98
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
de temps avec elle.

99
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
La famille, c'est important.

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,240
Surtout en cavale.

101
00:06:52,320 --> 00:06:53,700
C'est souvent par là qu'ils seront
coincés.

102
00:06:54,200 --> 00:06:56,100
Non, elle ne sait rien du passé de ses
parents.

103
00:06:56,380 --> 00:06:59,720
C'était la règle à la RTN. Pour protéger
les familles, on avait des couvertures.

104
00:07:00,190 --> 00:07:03,290
Les figurés ont toujours respecté cette
règle. C'est bien la seule d'ailleurs.

105
00:07:03,390 --> 00:07:09,070
Allez ! Une étoile du fond de l'océan
est née à mille lieues du maître d

106
00:07:09,070 --> 00:07:12,810
'océan. Une autre, plus discrète,
apparaît en silence, en un lieu sans

107
00:07:12,810 --> 00:07:14,430
sonneur, sans cour ni révérence.

108
00:07:14,750 --> 00:07:17,410
Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nées.

109
00:07:18,030 --> 00:07:24,610
Ô lecteur ingénieux, sauras

110
00:07:24,610 --> 00:07:29,010
-tu deviner ? Devinez.

111
00:07:29,789 --> 00:07:33,790
Tu vois maman, je crois que Deville a
codé lui-même l'ouverture des globes. C

112
00:07:33,790 --> 00:07:36,810
'est-à-dire ? Tu vois ce passage dans le
livre, c'est une poésie, mais en fait je

113
00:07:36,810 --> 00:07:39,550
suis sûre que c'est une énigme. Et
là-dedans, je suis sûre qu'il dit où est

114
00:07:39,550 --> 00:07:40,550
caché le tableau.

115
00:07:40,750 --> 00:07:42,890
Ah, ouais, moi je comprends rien à la
poésie alors.

116
00:07:43,130 --> 00:07:44,470
Ouais, il me faut un peu de cœur pour
ça.

117
00:07:47,330 --> 00:07:51,670
Bon, j'ai pas encore réussi à percer le
mystère, mais... Puisqu'il parle d'un

118
00:07:51,670 --> 00:07:55,030
lieu de naissance, je pense qu'on peut
exclure le globe céleste.

119
00:07:56,450 --> 00:07:58,610
Bon, alors donc le tableau est dans le
globe terrestre.

120
00:07:58,890 --> 00:08:01,570
Mais il dit comment l'ouvrir ? C'est ça
l'énigme.

121
00:08:01,930 --> 00:08:03,550
C'est ça qui est super difficile à
trouver.

122
00:08:04,010 --> 00:08:05,010
Mais je vais trouver.

123
00:08:06,970 --> 00:08:07,929
Je vais trouver.

124
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Il y a intérêt.

125
00:08:10,270 --> 00:08:11,350
Ton père compte sur nous.

126
00:08:12,090 --> 00:08:16,650
Alors, une révérence du fond de l'océan.

127
00:08:17,890 --> 00:08:22,070
Une étoile du fond de l'océan est née à
mille lieues du maître d'océan. Une

128
00:08:22,070 --> 00:08:25,990
autre, plus discrète, apparue dans le
silence, en un lieu sans sonneur, sans

129
00:08:25,990 --> 00:08:26,990
cours ni révérence.

130
00:08:27,130 --> 00:08:32,150
Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nés. Ô lecteur ingénieux,

131
00:08:32,169 --> 00:08:34,950
sauras-tu deviner ?

132
00:08:34,950 --> 00:08:39,470
Sans

133
00:08:39,470 --> 00:08:45,990
sonneur,

134
00:08:45,990 --> 00:08:52,650
sans cours ni révérence,

135
00:08:52,650 --> 00:08:54,270
sans cours ni révérence.

136
00:08:55,800 --> 00:08:57,460
Non, ça veut rien dire, je reprends un
zéro.

137
00:08:58,280 --> 00:09:04,400
Une étoile, deux étoiles, deux d'âtre...
Bon,

138
00:09:04,480 --> 00:09:08,340
je vois comment tout ira.

139
00:09:23,660 --> 00:09:27,820
Oh, punaise, le déjeuner ! Qu'elle
devenait ? C'est Juliette, elle a invité

140
00:09:27,820 --> 00:09:30,300
Oscar, je te passe les détails, mais je
dois y aller et faire semblant que c'est

141
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
mon petit ami.

142
00:09:31,640 --> 00:09:34,540
Non, mais je vais décommander parce
qu'il faut libérer... Ah non, non, non,

143
00:09:34,540 --> 00:09:37,000
non, non, non, non. Surtout pas, surtout
pas. C'est important que ta fille

144
00:09:37,000 --> 00:09:38,480
continue à croire que tu mènes une vie
normale.

145
00:09:38,820 --> 00:09:40,080
C'est la règle à l'RTN.

146
00:09:40,300 --> 00:09:43,160
C'est le bon Juliette. Oui, mais je vois
pas en quoi mentir peut l'aider. Elle va

147
00:09:43,160 --> 00:09:44,400
finir traumatisée comme moi.

148
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Oh, pardon, hein.

149
00:09:46,260 --> 00:09:48,540
Mais c'est toi qui t'es mise toute seule
dans la tête, c'est une histoire d

150
00:09:48,540 --> 00:09:51,820
'amant. Non, mentir pour un agent, c'est
une question de sécurité.

151
00:09:52,479 --> 00:09:56,080
Parfois, pour protéger les gens qu'on
aime, il faut savoir salir les mains.

152
00:09:58,260 --> 00:10:00,500
Bon, je vais voir mon mec alors.

153
00:10:01,040 --> 00:10:03,660
Et puis toi, rends-toi utile. Essaye de
trouver la réponse.

154
00:10:10,440 --> 00:10:17,300
Vous avez des enfants ? Non, je n'ai pas
cette chance.

155
00:10:17,820 --> 00:10:21,540
Mais la vie est longue. Et qui sait, la
bonne rencontre...

156
00:10:22,010 --> 00:10:23,010
Bon emballant.

157
00:10:23,350 --> 00:10:29,750
Et vous faites quoi comme ça ? Je
travaille au mini... Au mini... Au

158
00:10:29,750 --> 00:10:31,350
mini-golf. Golf.

159
00:10:31,610 --> 00:10:34,190
Oui. De l'Evolois. C'est ça.

160
00:10:34,910 --> 00:10:37,490
Oui. Je tiens la buvette.

161
00:10:38,690 --> 00:10:43,910
Tout ce qui est eau gazeuse, soda,
grenadine, plat, ça.

162
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Oui.

163
00:10:45,370 --> 00:10:46,910
C'est super intéressant.

164
00:10:58,410 --> 00:11:00,510
Bonjour. Sophie Seguret ? Oui.

165
00:11:01,130 --> 00:11:03,930
Commandant Nader Mokhtari, j'ai quelques
questions à vous poser.

166
00:11:04,650 --> 00:11:05,650
Oui.

167
00:11:06,010 --> 00:11:08,590
Ah, attendez, peut-être que j'ai un
rôtier, je vais voir si tout est normal.

168
00:11:09,030 --> 00:11:10,090
J'arrive, j'arrive.

169
00:11:11,350 --> 00:11:12,690
Cachez-vous, cachez-vous.

170
00:11:13,130 --> 00:11:16,050
Et pourquoi ? Non, non, mais peut-être
que c'est mon ex, il est flic. Flic ?

171
00:11:16,050 --> 00:11:18,910
Voilà. Mais papa, il est pas flic, il
est... Chut, c'est un autre, c'est un

172
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
autre.

173
00:11:20,810 --> 00:11:22,290
Non, l'écharpe, l'écharpe.

174
00:11:22,830 --> 00:11:24,250
Un autre ? Oui.

175
00:11:25,390 --> 00:11:27,370
Je vois un autre prétend.

176
00:11:42,590 --> 00:11:43,590
Bonjour.

177
00:11:44,870 --> 00:11:46,850
Je me suis permis d'entrer ? Vous avez
bien fait.

178
00:11:50,630 --> 00:11:54,790
Le rôti, ça va ? Oui, oui, en fait, tout
est normal.

179
00:12:07,790 --> 00:12:12,810
Vous êtes trois ? Oui, c'est le père de
ma fille qui est venu déjeuner et il

180
00:12:12,810 --> 00:12:13,749
vient de partir.

181
00:12:13,750 --> 00:12:15,730
Et il ne mange pas de rôti ? Il est
végétarien.

182
00:12:19,430 --> 00:12:23,350
Vous savez où sont vos parents ? Oui,
ils sont au Brésil pour l'anniversaire

183
00:12:23,350 --> 00:12:28,190
de mon père parce que ma mère est une
ancienne hôtesse de l'air et elle a des

184
00:12:28,190 --> 00:12:30,870
billets gratuits à vie et ils en
profitent beaucoup.

185
00:12:33,490 --> 00:12:35,830
Attendez, il ne s'est rien passé ? Je
veux dire, il n'y a rien de grave avec l

186
00:12:35,830 --> 00:12:37,710
'avion, tout ça ? Tout va bien ? Ah non,
non, pardon.

187
00:12:37,990 --> 00:12:39,290
Vous ne m'inquiétez pas, ce n'est pas ça
du tout.

188
00:12:39,750 --> 00:12:42,190
Parce que j'ai eu peur de... En
revanche, j'aurais deux, trois choses à

189
00:12:42,190 --> 00:12:43,190
vous dire.

190
00:12:44,150 --> 00:12:45,150
Asseyez-vous.

191
00:12:46,310 --> 00:12:47,310
Oui.

192
00:12:52,930 --> 00:12:55,030
En fait, votre mère n'a jamais été
hôtesse de l'air.

193
00:12:56,110 --> 00:12:57,830
Ni votre père, prof d'histoire géo.

194
00:12:59,890 --> 00:13:01,650
Ça, c'était leur légende, comme on dit
dans le jargon.

195
00:13:02,400 --> 00:13:03,400
Ils étaient agents secrets.

196
00:13:05,020 --> 00:13:06,020
Non, c'est pas une blague.

197
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Tenez.

198
00:13:07,600 --> 00:13:08,920
Ça, c'est eux dans les années 90.

199
00:13:12,640 --> 00:13:14,560
Vous vous êtes jamais doutés de rien ?

200
00:13:14,560 --> 00:13:24,400
Pour

201
00:13:24,400 --> 00:13:27,340
une raison que j'ignore encore, ils sont
passés de l'autre côté de la barrière.

202
00:13:29,620 --> 00:13:31,400
Et on les recherche pour une série de
vols.

203
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
Je me sens pas très bien.

204
00:13:41,730 --> 00:13:45,450
Ça va ? Je crois qu'il faut que je
m'allonge un peu.

205
00:13:46,590 --> 00:13:47,670
Je vais peut-être vous laisser alors.

206
00:13:47,950 --> 00:13:49,690
Oui, je vous raccompagne ? Oui.

207
00:13:51,310 --> 00:13:55,130
Pardon. Je peux garder la photo ? Oui,
bien sûr.

208
00:13:56,150 --> 00:13:59,230
Je suis vraiment désolé d'avoir dû vous
annoncer ça comme ça, à brûle pour

209
00:13:59,230 --> 00:14:00,230
point.

210
00:14:00,310 --> 00:14:03,710
À brûle pour point ? Oui, c'est un peu à
l'ancienne comme expression. Non mais

211
00:14:03,710 --> 00:14:04,409
moi j'adore.

212
00:14:04,410 --> 00:14:04,909
Ah bon ?

213
00:14:04,910 --> 00:14:07,610
Enfin, je veux dire, c'est... C'est
bien. Oui.

214
00:14:08,910 --> 00:14:12,850
En tout cas, si vos parents font
surface, n'hésitez pas à m'appeler.

215
00:14:12,970 --> 00:14:13,970
Quand vous voulez.

216
00:14:14,150 --> 00:14:16,610
Le jour, la nuit, je suis insomniaque de
toute façon.

217
00:14:17,050 --> 00:14:18,050
Ah, moi aussi.

218
00:14:18,170 --> 00:14:19,170
Ah. Oui.

219
00:14:19,370 --> 00:14:21,830
Puis ça va pas s'améliorer avec ce que
vous venez de m'annoncer.

220
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
Non.

221
00:14:26,530 --> 00:14:27,530
Bon.

222
00:14:27,570 --> 00:14:28,570
Bon.

223
00:14:30,510 --> 00:14:31,510
Au revoir. Au revoir.

224
00:14:42,140 --> 00:14:43,140
Il est parti.

225
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
Et donc, on a eu chaud.

226
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Ah oui, on a eu chaud.

227
00:15:06,060 --> 00:15:11,260
Oui, bonjour, c'est Sébastien, l'agent
de sécurité.

228
00:15:11,600 --> 00:15:12,700
des archives nationales.

229
00:15:13,380 --> 00:15:15,940
Je vous appelais pour caler notre
déjeuner que votre copain m'a promis.

230
00:15:16,320 --> 00:15:17,320
Vous me plantez pas, hein.

231
00:15:17,620 --> 00:15:18,640
Si vous voulez que je reste discret.

232
00:15:19,380 --> 00:15:20,380
Bon, bisous.

233
00:15:28,240 --> 00:15:29,240
Vigile, c'était pas ma vocation.

234
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
À la base, moi, je suis de Châteauroux.

235
00:15:32,400 --> 00:15:33,800
J'étais un petit peu la star, là-bas.

236
00:15:34,520 --> 00:15:35,560
Je faisais du mannequinat.

237
00:15:36,320 --> 00:15:39,080
J'avais fait une campagne de pub pour
les salons évolutifs.

238
00:15:39,420 --> 00:15:40,980
Ça vous parle ? Non, pas bien, non.

239
00:15:41,760 --> 00:15:43,780
Ils m'ont arnaqué avec une lotion
anti-calvitie.

240
00:15:44,280 --> 00:15:45,680
Ça m'a bousillé le cuir chevelu.

241
00:15:47,220 --> 00:15:49,320
Puis après ça, ça a été la descente aux
enfers.

242
00:15:49,600 --> 00:15:50,880
Ah ouais, dur dur.

243
00:15:51,180 --> 00:15:52,340
Et il a fallu se reconvertir.

244
00:15:52,980 --> 00:15:59,120
C'est bon ça, citronné. C'est le rein de
toi.

245
00:16:01,520 --> 00:16:04,400
Je peux avoir l'addition s'il vous plaît
? Je vous amène ça tout de suite.

246
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
Bon, on va faire un tour.

247
00:16:07,610 --> 00:16:09,570
J'ai la moto garée devant, on peut aller
prendre l'air.

248
00:16:12,030 --> 00:16:15,250
Ouh là là ! J'aurais adoré Sébastien,
mais je dois chiller.

249
00:16:15,570 --> 00:16:17,830
Ah déjà ? On se voit demain alors.

250
00:16:19,030 --> 00:16:23,630
Je vous rappelle ? Je sors, vous le
ferez pas. Attention, je peux encore

251
00:16:23,630 --> 00:16:24,750
changer d'avis et tout balancer.

252
00:16:30,130 --> 00:16:33,490
Bon, écoutez, j'ai accepté ce déjeuner
parce qu'une promesse est une promesse.

253
00:16:33,650 --> 00:16:36,190
Mais faut pas non plus pousser le
bouchon trop loin.

254
00:16:37,050 --> 00:16:42,460
Sinon... Je raconte tout à Solène, votre
femme, 36 ans, avec qui vous avez un

255
00:16:42,460 --> 00:16:43,459
petit garçon.

256
00:16:43,460 --> 00:16:46,760
À propos de votre femme, je me suis
permis d'utiliser votre téléphone

257
00:16:46,760 --> 00:16:48,780
portable pour lui envoyer une petite
invitation surprise.

258
00:16:49,080 --> 00:16:53,760
Non, non, ne vous inquiétez pas. Mais il
va falloir me rendre un nouveau service

259
00:16:53,760 --> 00:16:54,980
pour un casque à la BNF.

260
00:16:55,500 --> 00:16:58,300
Solène ! Venez, venez, venez.

261
00:16:59,180 --> 00:17:01,060
Catherine Guibert, Interpol.

262
00:17:01,260 --> 00:17:02,540
Bonjour Solène, bonjour.

263
00:17:03,560 --> 00:17:04,819
Asseyez-vous, je vous en prie.

264
00:17:06,370 --> 00:17:09,569
Vous pouvez être fière de votre mari. Il
nous a rendu un grand service l'autre

265
00:17:09,569 --> 00:17:11,490
jour aux archives nationales pour un
vol.

266
00:17:11,750 --> 00:17:15,069
Ah bon ? Bon appétit, les amoureux.

267
00:17:15,750 --> 00:17:16,770
Merci. Merci.

268
00:17:19,030 --> 00:17:20,569
Ça va, chérie ? Ça va, mon cœur.

269
00:17:25,990 --> 00:17:27,089
Bonjour, chère Fanfan.

270
00:17:27,369 --> 00:17:30,510
Bon, il y a un contre-temps. Sophie bute
sur une énigme. On va avoir besoin des

271
00:17:30,510 --> 00:17:31,449
lumières de Jean-Pierre.

272
00:17:31,450 --> 00:17:34,130
Ah, mais je vous aiderai volontiers,
mais il faut m'en dire un peu plus.

273
00:17:39,240 --> 00:17:40,300
J'ai eu Françoise.

274
00:17:40,700 --> 00:17:44,060
Elles se rapprochent du tableau, mais
elles ont besoin d'un coup de pouce pour

275
00:17:44,060 --> 00:17:46,500
déchiffrer comment on ouvre un des
globes de Coroneli.

276
00:17:47,420 --> 00:17:54,160
Une étoile du fond de l'océan est née à
milieu

277
00:17:54,160 --> 00:17:58,900
du maître d'océan. Une autre, plus
discrète, apparu en silence, en un lieu

278
00:17:58,900 --> 00:18:00,540
sans sonneur, sans cour ni révérence.

279
00:18:01,180 --> 00:18:06,500
Deux étoiles, deux astres au même
instant sont nés. Oh, lecteur ingénieux,

280
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
seras-tu deviné ?

281
00:18:08,130 --> 00:18:10,570
Ça parle d'astre et d'étoile, c'est
sûrement une référence au roi soleil.

282
00:18:10,790 --> 00:18:11,790
Non, c'est pas ça.

283
00:18:13,050 --> 00:18:15,810
Ça ne ressemble pas à David de
Maîtrevalère Louis XIV, alors que

284
00:18:15,810 --> 00:18:17,950
justement il a souffert toute sa vie
d'être dans son ombre.

285
00:18:19,170 --> 00:18:26,050
Mais, à l'yeu sans sonneur, maître
d'océan, qu

286
00:18:26,050 --> 00:18:32,910
'est-ce que ça peut bien vouloir dire ?
Une étoile du fond de l'océan est

287
00:18:32,910 --> 00:18:36,390
née à milieu du maître d'océan. Une
autre, plus discrète, apparaît en

288
00:18:36,390 --> 00:18:37,390
silence.

289
00:18:37,450 --> 00:18:41,010
On a un lieu sans sonneur, sans cours,
ni révérence. Deux étoiles, deux astres,

290
00:18:41,010 --> 00:18:45,630
au même instant. Madame ? Oui ? Il y a
marqué une querelle de clochers. C'est

291
00:18:45,630 --> 00:18:50,090
quoi, c'est des curés qui se battent
entre eux ? Non, c'est des disputes

292
00:18:50,090 --> 00:18:51,650
entre petits groupes qui n'intéressent
personne.

293
00:18:52,010 --> 00:18:55,930
A l'époque, les clochers, c'était les
points centraux des villages. Voilà, ils

294
00:18:55,930 --> 00:19:02,890
représentaient les petites communautés,
les... Oui, bien

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,350
sûr, le clocher, le sonneur.

296
00:19:07,180 --> 00:19:10,880
Une étoile née dans un lieu sans
sonneur, ni cour ni révérence, c'est

297
00:19:10,880 --> 00:19:11,839
Deville lui-même.

298
00:19:11,840 --> 00:19:14,840
Arnold Deville est né près de Maudave.

299
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
En Belgique.

300
00:19:16,700 --> 00:19:21,620
Une ville dont l'existe la particularité
de ne pas avoir de clocher.

301
00:19:24,980 --> 00:19:27,380
Donc, une ville sans... Clocher.

302
00:19:28,120 --> 00:19:29,240
Sans sonneur.

303
00:19:29,500 --> 00:19:33,720
Une ville sans sonneur. Donc, il faut
appuyer sur la Belgique.

304
00:19:33,920 --> 00:19:35,020
Et l'autre étoile.

305
00:19:36,360 --> 00:19:42,300
Et la deuxième étoile, c'est la
Nouvelle-Zélande, découverte en

306
00:19:42,300 --> 00:19:46,280
1653, l'année de naissance de David.

307
00:19:47,960 --> 00:19:52,020
Ah ben évidemment, la Nouvelle-Zélande.

308
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Oui, bonjour.

309
00:20:11,100 --> 00:20:12,100
Commandant Doctari.

310
00:20:13,200 --> 00:20:16,400
Je suis devant une photo de la matrice.
Vous me confirmez qu'il y a une tâche ?

311
00:20:16,400 --> 00:20:18,880
Une déjigmentation, vous voulez dire ?
Oui, si vous voulez.

312
00:20:19,580 --> 00:20:21,560
Qu'est-ce qui a pu provoquer ça ? Ça
peut être plein de choses.

313
00:20:21,800 --> 00:20:25,340
Un changement de température, un
polluant atmosphérique ou l'exposition à

314
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
la lumière.

315
00:20:26,380 --> 00:20:28,580
Le flash d'un téléphone ? Par exemple.

316
00:20:30,240 --> 00:20:34,720
Et ces globes, ils existent toujours ?
Vous savez où je peux les trouver ? Oui,

317
00:20:34,740 --> 00:20:35,740
à la benne.

318
00:20:46,379 --> 00:20:48,340
Bonjour. Commandant Moctari. Bonjour,
commandant.

319
00:20:49,040 --> 00:20:51,660
J'ai besoin de voir les vidéos de
surveillance de la salle des globes de

320
00:20:51,660 --> 00:20:52,860
Coroneli, celle d'hier.

321
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
Tout de suite.

322
00:20:56,020 --> 00:20:57,560
À partir de l'heure d'ouverture au
public.

323
00:21:29,879 --> 00:21:30,879
Là. Attendez, là.

324
00:21:31,620 --> 00:21:32,579
Cette image.

325
00:21:32,580 --> 00:21:33,580
Zoomez.

326
00:21:34,220 --> 00:21:35,220
Zoomez, s'il vous plaît.

327
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Encore ici.

328
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
Ses chaussures.

329
00:21:45,400 --> 00:21:46,400
C'est elle.

330
00:21:47,080 --> 00:21:48,240
C'est François Séguré.

331
00:21:50,340 --> 00:21:51,700
Je vais revenir avec des équipes.

332
00:21:52,660 --> 00:21:53,720
Vous allez être cambriolés.

333
00:21:54,040 --> 00:21:55,900
Hein ? Vous inquiétez pas, je m'en
occupe.

334
00:22:16,140 --> 00:22:20,300
En décodant l'énigme, votre mari vous a
une fois de plus sauvé la miche, chère

335
00:22:20,300 --> 00:22:21,300
Françoise.

336
00:22:21,700 --> 00:22:23,800
Ah, Françoise, Françoise.

337
00:22:24,340 --> 00:22:26,320
Je suis pressé que vous retrouviez ce
tableau.

338
00:22:27,720 --> 00:22:30,620
Il représente beaucoup pour moi.

339
00:22:31,880 --> 00:22:36,540
Je ne sais pas si vous avez remarqué,
mais la somptueuse chevelure de Léda,

340
00:22:36,740 --> 00:22:40,060
elle me rappelle la tienne au réveil.

341
00:22:41,720 --> 00:22:44,220
Bon, allez, ça suffit comme ça. Je vous
rappelle, on opère demain.

342
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Tu m'as fait peur.

343
00:22:59,610 --> 00:23:02,330
Eh bien, chacun son tour. Tu m'as
demandé de me faire discrète.

344
00:23:03,450 --> 00:23:04,450
Il y a une bonne nouvelle.

345
00:23:05,150 --> 00:23:06,730
Ton père a résolu l'énigme.

346
00:23:08,010 --> 00:23:13,650
Les deux points sur le globe, c'est la
Belgique... Et la Nouvelle-Zélande. Oui,

347
00:23:13,690 --> 00:23:15,270
je sais, j'en suis arrivée à la même
conclusion.

348
00:23:18,170 --> 00:23:20,830
Ça va pas ? J'ai tout entendu.

349
00:23:23,210 --> 00:23:25,170
Comment tu me sonnes, c'est à quoi tu
ressembles au réveil ?

350
00:23:29,770 --> 00:23:30,770
Bon. Ok.

351
00:23:31,930 --> 00:23:33,370
Je suis toi.

352
00:23:41,770 --> 00:23:42,770
Bon.

353
00:23:43,090 --> 00:23:44,990
T'es une grande fille maintenant, je
peux te le dire.

354
00:23:47,490 --> 00:23:52,490
Dans le cadre d'une mission
d'infiltration, j'ai dû me faire passer

355
00:23:52,490 --> 00:23:54,570
pour une voleuse pour m'approcher de
Thompson.

356
00:23:56,110 --> 00:23:57,170
Et là...

357
00:23:58,860 --> 00:24:02,020
Là, j'ai été charmée par cet homme.

358
00:24:02,460 --> 00:24:07,160
À cette époque, il était charismatique,
c'était aventure. Mais vous avez couché

359
00:24:07,160 --> 00:24:12,600
ensemble ? Oh là là, tout de suite. Oui,
une fois, juste une fois.

360
00:24:13,420 --> 00:24:15,360
Entre nous, c'était pas terrible.

361
00:24:15,600 --> 00:24:21,000
C'était quand ? Je dirais en 2002.

362
00:24:22,420 --> 00:24:23,720
Tu veux de moi en plus ?

363
00:24:25,170 --> 00:24:27,710
Bah oui, tu venais de quitter la maison,
j'ai eu peur de m'ennuyer toute seule

364
00:24:27,710 --> 00:24:28,710
avec ton père.

365
00:24:28,730 --> 00:24:31,430
J'ai commencé à regarder Question pour
un champion à la télévision, Question

366
00:24:31,430 --> 00:24:33,290
sur les vidéos, on a fait mieux. Non
mais c'est pas le sujet.

367
00:24:35,090 --> 00:24:36,290
C'est pas le sujet du tout.

368
00:24:37,930 --> 00:24:40,930
T'as batifolé avec le truand qui a
enlevé mon père et tu t'es pas dit qu'il

369
00:24:40,930 --> 00:24:41,930
fallait m'en parler.

370
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
T'es folle en fait.

371
00:24:43,730 --> 00:24:44,730
T'es folle.

372
00:24:45,950 --> 00:24:50,450
Sophie, pourquoi tu le prends aussi mal
? J'ai trompé ton père une fois en 40

373
00:24:50,450 --> 00:24:53,530
ans de mariage. Eh bah c'est la goutte
d'eau, d'accord ? Tout le monde n'est

374
00:24:53,530 --> 00:24:54,650
pas cynique comme toi maman.

375
00:24:55,140 --> 00:24:59,300
Tromper ton mari, ricaner, mentir. Mais
enfin, c'est quoi cette mentalité ? Tu

376
00:24:59,300 --> 00:25:01,260
veux savoir ce que c'est ? C'est la vie,
en fait.

377
00:25:01,540 --> 00:25:04,140
Tout le monde n'est pas obligé de voir
tout en noir comme toi. Comme si l

378
00:25:04,140 --> 00:25:06,440
'existence n'était constituée que de
ramorts et de métastases.

379
00:25:06,760 --> 00:25:09,240
Si je ne t'en ai pas parlé, c'est parce
que j'ai pensé que ce n'est pas

380
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
important pour notre mission.

381
00:25:10,460 --> 00:25:13,700
Pas important ? Pas important, mais ça
change tout, justement.

382
00:25:14,760 --> 00:25:17,620
Si ça se trouve, le tableau, c'est un
prétexte. Et puis, Thompson, c'est toi

383
00:25:17,620 --> 00:25:20,740
qui veux récupérer. Mais tu ne connais
pas Thompson. Thompson ne s'intéresse

384
00:25:20,740 --> 00:25:22,880
pas aux gens. Il ne s'intéresse qu'aux
œuvres d'art.

385
00:25:23,340 --> 00:25:26,020
Et papa, il est au courant ? Bah oui, il
m'a pardonné. Bah oui.

386
00:25:27,120 --> 00:25:28,880
Évidemment qu'il t'a pardonné. Il te
pardonne tout.

387
00:25:29,980 --> 00:25:33,240
Sophie, ton père, je l'aime et je veux
le sauver.

388
00:25:36,420 --> 00:25:38,500
S'il te plaît, ne me laisse pas.

389
00:25:42,780 --> 00:25:44,280
On n'en a pas fini avec cette
conversation.

390
00:25:44,840 --> 00:25:45,840
Ok.

391
00:25:47,080 --> 00:25:50,420
Vous l'avez encore, le sucré et boule ?
Hein ?

392
00:25:54,320 --> 00:26:00,360
Et si tu appuies simultanément sur la
Belgique et la Nouvelle-Zélande, il doit

393
00:26:00,360 --> 00:26:02,240
y avoir un mécanisme qui s'enclenche.

394
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
Et il doit y avoir le tableau à
l'intérieur.

395
00:26:23,070 --> 00:26:26,490
Nader a compris que vous allez braquer
la BNF. Il a mis tous ses hommes sur le

396
00:26:26,490 --> 00:26:27,490
coup.

397
00:26:28,010 --> 00:26:29,090
C'est fichu alors.

398
00:26:29,990 --> 00:26:33,410
On annule ? Impossible n'est pas
François.

399
00:26:34,030 --> 00:26:37,930
Bon, la salle des Globes est sous cette
tour dans le secteur ouest.

400
00:26:39,090 --> 00:26:43,510
Donc, il faut attirer le flic et ses
hommes à l'autre bout, secteur est.

401
00:26:44,070 --> 00:26:48,230
Oui, et comment on fait ça ? Tout est
une question de délusion.

402
00:26:48,780 --> 00:26:53,160
Il faut provoquer une réaction
émotionnelle forte chez la cible afin de

403
00:26:53,160 --> 00:26:55,700
lui faire perdre sa lucidité et son
esprit d'analyse.

404
00:26:56,180 --> 00:26:59,340
Comme ça, pendant que les flics
poursuivent un globe imaginaire, on

405
00:26:59,340 --> 00:27:01,240
pourra opérer tranquillement dans la
salle de globe.

406
00:27:09,360 --> 00:27:11,460
Et si ça tourne mal, j'ai un plan B.

407
00:27:14,400 --> 00:27:16,480
Mon copain des archives sera notre
sous-père.

408
00:27:32,520 --> 00:27:38,900
Vous faites quoi, si je peux me
permettre ? Le commandant ?

409
00:27:38,900 --> 00:27:43,340
Je me suis fait avoir une fois, je ne me
referai pas avoir.

410
00:27:46,700 --> 00:27:47,880
C'est bon.

411
00:27:49,100 --> 00:27:51,900
Je veux un homme à chaque coin de la
pièce, et trois qui encerclent les

412
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
globes de Coroneli.

413
00:27:53,020 --> 00:27:56,540
On ne sort pas d'ici sans avoir coffré
les cigarettes, ok ? Allez !

414
00:28:31,950 --> 00:28:35,050
Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils
viendront ce soir ? J'ai consulté les

415
00:28:35,050 --> 00:28:36,050
archives du couple.

416
00:28:36,370 --> 00:28:37,370
Ces gens-là aiment le risque.

417
00:28:37,630 --> 00:28:38,630
C'est leur raison de vivre.

418
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Ils viendront.

419
00:28:41,230 --> 00:28:42,830
D'ailleurs, j'ai appris que vous aviez
commencé avec eux.

420
00:28:43,470 --> 00:28:44,730
Vous auriez peut-être pu m'en parler
avant.

421
00:28:45,750 --> 00:28:47,450
Non, j'ai commencé avec Christine
Lardenois.

422
00:28:48,030 --> 00:28:50,810
Je l'ai suivie quand elle a gravi les
échelons. C'est à elle que je suis

423
00:28:50,810 --> 00:28:51,810
fidèle.

424
00:28:52,250 --> 00:28:54,750
Jean-Pierre et Françoise, ils étaient
trop rebelles.

425
00:28:55,470 --> 00:28:56,550
Ils respectaient rien.

426
00:28:56,790 --> 00:28:59,150
J'ai même été soulagé quand ils ont été
remafiés.

427
00:29:39,530 --> 00:29:40,530
On passe en mode infrarouge.

428
00:29:44,970 --> 00:29:49,630
C'est quoi ça ? C'est pas vrai.

429
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
Il manque un globe.

430
00:29:52,050 --> 00:29:54,270
Le globe dans le couloir.

431
00:29:54,990 --> 00:29:56,270
Tout le monde sait que c'est un S.

432
00:30:39,760 --> 00:30:46,300
C'était une diversion ! Tout le monde
dans la salle des globes ! Allô ? Vous

433
00:30:46,300 --> 00:30:48,940
me recevez ? Quelqu'un m'entend ?

434
00:30:48,940 --> 00:30:55,720
Ils

435
00:30:55,720 --> 00:31:01,220
vont sortir, je veux des renforts sur
toutes les issues, il faut qu'on les

436
00:31:01,220 --> 00:31:05,700
bloque ! Peut-être qu'on va le trouver
ce tableau.

437
00:31:06,480 --> 00:31:09,740
C'est quoi ce truc encore ? C'est une
sorte de mini-coffre où il y a des

438
00:31:09,740 --> 00:31:11,020
messages secrets à l'intérieur.

439
00:31:11,280 --> 00:31:12,199
C'est un critique.

440
00:31:12,200 --> 00:31:15,020
Avec ses jeux de pisse. Attends,
attends.

441
00:31:16,520 --> 00:31:17,520
Oui,

442
00:31:17,800 --> 00:31:19,640
Oscar ? Ils vont bloquer toutes les
issues.

443
00:31:20,520 --> 00:31:21,459
Plan B.

444
00:31:21,460 --> 00:31:22,460
Plan B.

445
00:31:24,240 --> 00:31:25,240
Tiens, c'est là.

446
00:31:44,670 --> 00:31:46,650
Arrête-toi, Bouga. Quoi ? Mais

447
00:31:46,650 --> 00:32:01,830
c

448
00:32:01,830 --> 00:32:04,590
'est ce folle ! Allez, viens.

449
00:32:06,010 --> 00:32:08,170
Avoue que tu commences à bien aimer
cette adrénaline.

450
00:32:08,850 --> 00:32:10,530
Bientôt, tu pourras plus t'en passer, tu
verras.

451
00:32:11,230 --> 00:32:12,830
Allez, dépêche-toi, Bouga va bientôt
passer.

452
00:32:13,460 --> 00:32:14,460
Allez, au revoir.

453
00:33:00,350 --> 00:33:01,309
Oui, j'écoute.

454
00:33:01,310 --> 00:33:03,670
On a vérifié toutes les issues. Ils ont
disparu.

455
00:33:06,030 --> 00:33:07,030
C'est pas possible.

456
00:33:11,310 --> 00:33:12,470
Au moins, on n'a pas tout perdu.

457
00:33:12,970 --> 00:33:14,990
On a réussi à faire sortir une taupe de
son trou.

458
00:33:15,450 --> 00:33:19,510
Ah ? Pour réussir un tour de magie comme
ça, les figurés avaient forcément un

459
00:33:19,510 --> 00:33:20,510
complice.

460
00:33:21,530 --> 00:33:24,550
Un expert en hacking qui puisse pirater
le circuit vidéo de la BNF.

461
00:33:24,870 --> 00:33:25,870
Bon.

462
00:33:26,890 --> 00:33:28,390
Vous n'êtes pas le seul bon hacker,
Oscar.

463
00:33:29,280 --> 00:33:30,440
J'en ai aussi dans mes équipes.

464
00:33:31,160 --> 00:33:32,520
Vous auriez dû checker votre téléphone.

465
00:33:33,340 --> 00:33:34,340
C'est le B.A.B.A.

466
00:33:35,300 --> 00:33:36,500
Pour bloquer toutes ces issues.

467
00:33:37,340 --> 00:33:38,340
Blanc, B.

468
00:33:44,080 --> 00:33:48,300
Mais c'est quoi ces hiéroglyphes ? C'est
les signes du Zodiac, maman. Et tu sais

469
00:33:48,300 --> 00:33:50,420
comment l'ouvrir, toi ? Alors là, je
sais pas du tout.

470
00:33:50,640 --> 00:33:53,980
À l'époque, ils adoraient les énigmes.
T'as lu le Da Vinci Code ? J'en ai marre

471
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
de toutes ces devinettes.

472
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
Attends, attends.

473
00:33:56,490 --> 00:33:59,110
Attends, ça doit être la combinaison de
signes astrologiques.

474
00:33:59,430 --> 00:34:04,450
Donc, les globes ont été offerts à Louis
XIV. Et lui, il est né le 5 septembre

475
00:34:04,450 --> 00:34:09,590
1638. Donc, ça veut dire qu'il est...
Attends, parce que Juliette, elle est

476
00:34:09,590 --> 00:34:12,270
née au mois de juillet, elle est cancer.

477
00:34:13,050 --> 00:34:16,190
Donc, lui, il doit être vierge.

478
00:34:16,409 --> 00:34:17,570
Donc, il est vierge.

479
00:34:18,250 --> 00:34:22,889
Mais, c'est aussi le roi soleil. Donc,
il y a peut-être tous les pines de feu.

480
00:34:22,949 --> 00:34:24,489
Il y a Lyon.

481
00:34:31,889 --> 00:34:34,690
Sagittaire. Et... Et, et, et... Bélier.

482
00:34:35,949 --> 00:34:42,010
Donc, essaye Vierge, Lion, Sagittaire et
puis Bélier à la fin.

483
00:34:42,350 --> 00:34:44,969
Ok ? Laisse tomber, on va essayer ma
méthode.

484
00:34:45,190 --> 00:34:47,370
Mais qu'est-ce que tu fais ? Non, non,
non !

485
00:34:47,370 --> 00:34:53,110
Regarde, regarde, regarde.

486
00:34:54,429 --> 00:34:55,429
Regarde ça.

487
00:35:23,140 --> 00:35:24,540
Max.

488
00:35:40,630 --> 00:35:42,330
Quoi encore ? J'ai envie d'aller aux
toilettes.

489
00:36:11,410 --> 00:36:13,310
Je crois que quand on tourne dans le
bras, tu peux y arriver, non ?

490
00:36:13,310 --> 00:36:25,950
J

491
00:36:25,950 --> 00:36:27,450
'avais une chambre sous les toits quand
j'étais étudiant.

492
00:36:29,370 --> 00:36:30,670
Les toilettes étaient sur le palier.

493
00:36:31,610 --> 00:36:33,630
On les partageait à plusieurs, seulement
personne n'y allait jamais.

494
00:36:34,710 --> 00:36:37,850
Alors tu vois, là, cela va beau. Me
sauras jeunière, Maxime, grâce à toi.

495
00:36:37,950 --> 00:36:39,050
Merci. Bon, il n'y a pas de quoi.

496
00:36:39,560 --> 00:36:41,960
Tu vois, tu recommences tout en bas.
C'est comme Léonard dans l'atelier de

497
00:36:41,960 --> 00:36:42,960
Verrocchio.

498
00:36:50,500 --> 00:36:55,560
J'ai beaucoup aimé les ballons
gonflables.

499
00:36:57,020 --> 00:36:58,020
Super blague.

500
00:36:58,900 --> 00:37:05,780
Ils sont où les figurés ? Hein ? Y'avait
quoi à l'intérieur du globe ?

501
00:37:05,780 --> 00:37:06,980
Oh !

502
00:37:09,509 --> 00:37:14,430
Ils ont volé quoi, les figurés ? Ils ont
volé quoi, les figurés ? Putain, mais tu

503
00:37:14,430 --> 00:37:19,650
m'as pas réuni ! Oh ! Oh ! Merde !

504
00:37:19,650 --> 00:37:21,950
On n'arrête plus.

505
00:37:26,650 --> 00:37:28,910
Comment t'as fait ça ? Allez,
cherche-moi un nouveau leçon. Là.

506
00:37:47,799 --> 00:37:48,799
Tiens.

507
00:37:50,260 --> 00:37:53,120
Tu crois qu'ils ont eu le temps de
déclencher l'alarme ? J'espère pas, non.

508
00:37:54,700 --> 00:37:58,140
T'as rien dit pour le voilà ? Bah non,
tu me connais, Motus. Et vous, les

509
00:37:58,140 --> 00:38:01,400
globes, ça vous a donné le tableau ?
C'est bon, vous avez le Leda ? Le Leda.

510
00:38:02,500 --> 00:38:04,360
Le Leda et le signe, le De Vinci.

511
00:38:11,820 --> 00:38:14,440
Oh non, vous avez pas fait ça.

512
00:38:22,380 --> 00:38:23,520
Si tu frottes, tu piques.

513
00:38:25,700 --> 00:38:26,700
Merci, Oscar.

514
00:38:30,480 --> 00:38:37,100
C'est donc le fameux et introuvable
Edelstein que cherche Françoise.

515
00:38:38,200 --> 00:38:42,260
Mon petit Oscar ! Qu'est-ce que je
ferais sans vous ?

516
00:39:40,620 --> 00:39:43,500
J'ai trompé ton père une fois en 40 ans
de mariage !

517
00:39:43,500 --> 00:39:57,960
Tu

518
00:39:57,960 --> 00:40:04,160
fais quoi ? Ma chérie.

519
00:40:05,040 --> 00:40:08,060
T'as bien dormi ? Ouais. Petit café ?

520
00:40:09,580 --> 00:40:13,080
Je suis désolée, j'ai complètement
oublié de te faire tes tartines.

521
00:40:13,580 --> 00:40:15,640
Écoute, je vais essayer de les faire
moi-même, mais si je n'y arrive pas, je

522
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
te préviens. Oui.

523
00:40:18,560 --> 00:40:23,040
Tu trouves que je ressemble à papy ? Il
est 7h du matin. Non mais Juliette, est

524
00:40:23,040 --> 00:40:26,860
-ce que tu trouves que je lui ressemble
? Oui, vous avez les mêmes passions, les

525
00:40:26,860 --> 00:40:28,340
mêmes égoûmes. Non, je te parle
physiquement.

526
00:40:29,760 --> 00:40:31,960
Non ? Ben non, je ressemble à mamie.

527
00:40:33,060 --> 00:40:34,060
Oui, oui.

528
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
Ça va maman ?

529
00:40:36,110 --> 00:40:39,090
C'est ton plan A3 qui... Non, pas du
tout. Enfin, je vous le disais, pas du

530
00:40:39,090 --> 00:40:44,470
tout. Je les vois pas en même temps, ces
deux garçons. Enfin, c'est... Je suis

531
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
vraiment contente pour toi.

532
00:40:46,130 --> 00:40:48,490
Je pensais que tu voyais personne depuis
papa. J'étais inquiète.

533
00:40:49,590 --> 00:40:52,290
Et j'ai eu peur que tu retombes jamais
amoureuse et que tu rates ta vie.

534
00:40:54,390 --> 00:40:55,390
Bon, je vais me préparer. Oui.

535
00:41:27,520 --> 00:41:28,520
Bonjour. Bonjour.

536
00:41:28,640 --> 00:41:29,880
Ça va ? Oui. Pardon.

537
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Ah, pardon.

538
00:41:33,720 --> 00:41:37,660
Vos parents vous ont contactés ? Ah non,
non, pas du tout, non. Ah. Non, du tout.

539
00:41:38,140 --> 00:41:42,820
Non, non, c'est juste, depuis que vous
m'avez raconté tout ça, je... Je suis un

540
00:41:42,820 --> 00:41:43,820
peu perdue.

541
00:41:44,500 --> 00:41:49,420
J'ai l'impression que ma vie... Enfin,
toute ma vie baigne dans un gigantesque

542
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
mensonge.

543
00:41:51,580 --> 00:41:53,660
Je comprends. Enfin, je sais ce que ça
fait.

544
00:41:54,500 --> 00:41:56,840
Après, pour refaire confiance à
quelqu'un, c'est...

545
00:41:57,080 --> 00:41:58,080
C'est compliqué.

546
00:42:02,620 --> 00:42:05,320
Je voudrais savoir si mes parents
étaient déjà agents l'année de ma

547
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
naissance, en 83.

548
00:42:06,820 --> 00:42:11,640
Et si oui, sur quoi ils enquêtaient ? En
fait, moi je suis arrivé sur l'affaire

549
00:42:11,640 --> 00:42:13,920
il y a trois jours seulement, donc je ne
suis pas remonté jusque-là encore.

550
00:42:14,300 --> 00:42:18,120
S'il vous plaît, vous pouvez vous
renseigner pour moi ? Parce qu'il y a

551
00:42:18,120 --> 00:42:19,640
des choses que j'ai vraiment besoin de
comprendre.

552
00:42:19,960 --> 00:42:21,140
Oui, oui, bien sûr.

553
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Oui, enfin, je vais le faire.

554
00:42:22,480 --> 00:42:24,660
Je ne peux pas le faire tout de suite ?
Oui, oui, ben oui.

555
00:42:25,050 --> 00:42:28,590
Parce que là, on est sur une urgence. En
fait, on n'a pas réussi à attraper vos

556
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
parents.

557
00:42:29,650 --> 00:42:30,890
Mais on a eu un de leurs complices.

558
00:42:31,130 --> 00:42:32,490
Un certain Oscar Vinois.

559
00:42:32,730 --> 00:42:37,410
Ça vous dit quelque chose ? Oscar Vinois
? Vinois.

560
00:42:38,490 --> 00:42:40,750
Non, je ne connais pas. Je ne connais
pas, non.

561
00:42:41,450 --> 00:42:43,510
De toute façon, on est en train de le
cuisiner. Je pense qu'il va finir par

562
00:42:43,510 --> 00:42:44,510
tout lâcher.

563
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
Oui.

564
00:42:46,640 --> 00:42:49,800
Ah, je suis désolée, c'est ma fille, je
dois y aller, mais... Oui, évidemment.

565
00:42:50,060 --> 00:42:52,800
Vous n'hésitez pas à me recontacter si
vous avez des nouvelles ? Enfin, je veux

566
00:42:52,800 --> 00:42:55,180
dire, si vous arrêtez mes parents, si
vous les retrouvez ? Oui, enfin, je vous

567
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
appelle. Ok. Oui,

568
00:43:02,020 --> 00:43:04,460
alors... On a un gros problème. C'est
votre cas.

569
00:43:26,410 --> 00:43:27,970
Exil. À la poitrine.

570
00:43:28,330 --> 00:43:31,690
Hé ! Ah,

571
00:43:33,410 --> 00:43:34,210
c'est quoi ce bordel ?

572
00:43:34,210 --> 00:43:41,570
Hé.

573
00:43:42,990 --> 00:43:47,310
Allô, machin ? Machin ? Qu'est-ce que tu
fous, machin ? Vas-y, réveille-toi,

574
00:43:47,330 --> 00:43:49,130
décolle pas là. Oh, machin !

575
00:44:08,200 --> 00:44:09,200
Je suis pas contre toi, Max.

576
00:45:14,640 --> 00:45:16,460
Ah ! Ah !